กลิ่นของพวกฤาษีผู้ประพฤติพรตมา
นาน ย่อมจะฟุ้งจากกายไปตามลม ดูก่อน
ท้าวสหัสนัยน์ พระองค์จงถอยไปเสียจาก
ที่นี้ ดูก่อนท้าวเทวราช กลิ่นของพวก
ฤาษีไม่สะอาด.
[898] ท้าวสักกะตรัสตอบว่า
กลิ่นของพวกฤาษีผู้ประพฤติพรต
มานาน ย่อมจะฟุ้งจากกายไปตามลม
ท่านเจ้าข้า พวกข้าพเจ้าต่างก็มุ่งหวังกลิ่น
นี้เหมือนกับบุคคลนุ่งหวังระเบียบดอกไม้
อันวิจิตร งดงาม บนศีรษะ ฉะนั้น
ก็พวกเทวดาหามีความสำคัญในกลิ่นของ
ผู้มีศีลนี้ว่าเป็นกลิ่นปฏิกูลไม่.

อรรถกถาอารัญญกสูตร

พึงทราบวินิจฉัยในอารัญญกสูตรที่ 9 ต่อไปนี้ :-
บทว่า ปณฺณกุฏีสุ สมฺมนฺติ ความว่า ฤาษีทั้งหลายอาศัยอยู่ ใน
บรรณศาลา สมบูรณ์ด้วยที่พักกลางคืนที่พักกลางวัน และที่จงกรมเป็นต้น
ในราวป่า อันน่ารื่นรมย์ในหิมวันตประเทศ. เทพทั้งสองเหล่านั้นคือ ท้าวสักกะ
จอมเทพและท้าวเวปจิตติเป็นลูกเขยพ่อตากัน บางครั้งก็ทะเลาะกัน บางครั้งก็
เที่ยวไปด้วยกัน แต่ในครั้งนี้เที่ยวไปด้วยกัน. บทว่า อฏลิโย ได้แก่ รองเท้า